你不知道的中东电影世界

瑞玛·阿萨玛利 Rima Alsammarae 2016/12/27
diff

中东地区的电影产业对于国人来说尚陌生,但实际情况是,这个地方的电影产业正在受到前所未有的关注。迪拜国际电影节(DIFF)今年已经是第13个年头,电影节共有74部的阿拉伯电影展映单元中,有30部来自海湾国家,包括伊拉克、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、科威特和阿联酋等国,都有多部影片参展,这个现象表明中东地区的电影版图正在发生改变——其重点地区从以前的北非(比如埃及和黎巴嫩)转移到了海湾地区。

diff
迪拜的观众在电影节的放映活动上

电影节阿拉伯影片展映单元的负责人安托万·卡里夫解释:“我们和社会以及政治环境都是息息相关的。”他指出,今年参展的很多影片都在讲述中东不同国家文化或其他方面的各种社会问题和挑战。卡里夫说,即便是伊拉克这样政局不稳定的国家,选送的电影都在探讨ISIS,而沙特现在则是本地区短片电影出产量最高的国家,大多都在拍本国的社会问题和矛盾冲突。“沙特现在有很多才华横溢的电影人正在活动,男女都有,比如2012年拍了《瓦嘉达》(Wadjda)的女导演海法·曼苏尔。”卡里夫解释。

参加今年迪拜电影节的海湾国家中,科威特的电影可能在全球的电影观众里面人气最高,其电影产业的历史可以追溯到上世纪70年代早期。“科威特电影史的开端应该是1972年推出的哈立德·阿尔萨迪克的影片《残酷的大海》(Bas Ya Bahr),”科威特一位电影制片人塔拉尔·阿勒穆汉那表示。

diff
科威特首部享誉国际的影片《残酷的大海》

“这部影片曾在芝加哥和威尼斯获奖,所以这对科威特电影界乃至整个阿拉伯电影界来说都意义重大,这是科威特独立制作的首部影片,是一个很好的开始。”这之后科威特电影界经过了一段低迷期,但是政府最近开始大力扶持电影人,并通过国家年轻人事务部为电影人提供制作短片的资金。

在政治环境稳定、文化开发包容的阿联酋,电影人能从海湾电影节(已经停办)和迪拜国际电影节这种公共项目中获得支持,两者都对阿联酋电影行业的发展起到了很大的帮助。主办方会请来黎巴嫩和埃及等中东电影强国的导演开办研讨班,为阿联酋的电影人提供专业培训;而最重要的还是为电影短片提供资金方面的支持,在本地的电影院推广本地电影。这些努力也都有所回报,阿联酋现在有一些本地导演在国际上打出了名声,比如马吉德·阿勒安萨里和阿里·穆斯塔法等人。

穆汉那还提到,大部分科威特的电影人都对社会性的话题感兴趣,并且喜欢用讽刺和喜剧等表现手法来“探讨社会问题的疏漏”。“他们是在调侃,同时提出‘为什么会这样’的问题。”因为科威特的电影产业的生态系统还在发展之中,很多在科威特拍摄的影片都是自筹资金,并通过社交媒体或Youtube等渠道进行推广。这意味着这些电影有机会真正的发声。

不过,因为阿联酋和科威特大环境稳定,基础设施条件完备,电影、设计等艺术行业才能稳定发展,而一些邻国可能就没有这种好运。比如在伊拉克,一面遭受战争之苦,文化上也比较保守,这些对电影行业的发展都有所阻碍,但是尽管困难重重,一些电影人仍在孜孜不倦、突破险阻地地进行创作。

现居伊拉克库尔德自治区首府伊尔比尔的导演肖卡特·阿敏·科基表示:“库尔德电影是这里艺术发展的新部分,我们没有电影发展的历史可循,在过去的20年里,库尔德的电影人拍出了一些很好的作品。”但是科基同时也指出,找演员是一件非常困难的事情,而且导演通常希望在“普通人”中间找演员。

虽然有各种各样的困难,仍然有许多库尔德和伊拉克影片出现在了迪拜国际电影节的片单上。比如卡尔赞·卡德尔导演的喜剧片《小超人梦》(Bekas),再到穆罕默德·阿勒达拉吉的剧情片《巴比伦之子》,这些影片也逐渐在国际观众中激起火花,这些都在帮助创造一个能让电影产业进一步发展的环境。

diff
伊拉克影片《小超人梦》

安托万补充:“当然,本地观众还是希望看到他们熟悉的导演或演员拍摄和参演的埃及影片,所以我们会考虑到满足这方面的要求,但同时也想推送一些主题深刻的影片。我们作为策展人,有责任为阿联酋的观众输送不同种类的影片,所以我们每年做电影节的时候也要对观众做一些引导,否则意义不大。”

关于

Q&A | 迪拜国际电影节阿拉伯影片单元策展人安托万·卡里夫

 

可否为我们介绍一下今年的阿拉伯电影展映单元?

今年的阿拉伯电影展映单元非常了不起,我们碰到了一个大问题,那就是收到了很多参展影片,要选出竞争Muhr奖主竞赛单元的18部片子,很难抉择。我们没有时间把所有片子一一放映。但总体来说,我们收到了伊拉克选送的很多影片,大多来自库尔德地区。真的很厉害,大多数都是针对ISIS的。比如其中一部叫《黑暗的风》,非常沉重的一部片子,讲的是一个被ISIS绑架的女孩的故事,她逃出恐怖组织回到家里之后遇到的各种挑战和困难。

阿联酋的观众比较多元化,你如何应对众口难调的问题?

迪拜(电影节)和多伦多或威尼斯的电影节不太一样,我们的特色是有Muhr竞赛单元这种为阿拉伯电影专设的项目,观众大多是阿拉伯人,所以我们知道他们的观影口味。对于迪拜的国际观众来说,我们会选择放映一些印度电影、法国电影和美国影片。我们也选了一些好莱坞大片,以及美国的独立电影,因为独立电影在迪拜其实没有多少放映的机会。所以我们尽可能达到平衡。

引导观众也是策展工作的一部分吗?

没错,百分之百是这样。我们的职责是把一部分影片引入阿联酋,否则观众在电影院根本看不到这类影片。引导和教育观众是我们必须要做的事情,每年都是。

中东地区的大环境对今年的电影有什么影响?

今年有很多反映中东部分地区的冲突的电影,也有越来越多探讨叙利亚、伊拉克和库尔德问题的影片。喜剧比较少,今年就只有两部特别棒的喜剧。一部是叫《纸牌/Solitaire》的黎巴嫩影片,讲述了一个黎巴嫩家庭和叙利亚家庭通婚的趣事。看到这部影片我特别高兴。还有一部喜剧叫做《意外的福气》(Blessed Benefit),是约旦选送的,讲的是一个入狱的人结果发现在监狱里的生活反而更美好。

该作者的更多文章
最新内容
主编推荐
迪拜投资论坛:二十五年磨一剑

本周的迪拜投资论坛的参会代表们以迪拜为切入点,探索世界“第九大经济体”。

迪拜电子商务平台nashtariy.com重建丝绸之路的贸易网络
迪拜电商:穿越新丝绸之路

位于的迪拜一家电子商务平台nashtariy.com旨在通过联结中国高质量的供应商与中东和北非地区的企业,重建丝绸之路的贸易网络。迪拜新视野与网站创始人兼CEO艾哈迈德·爱德(Ahmed Elhusseiny Eid)谈了谈。

迪拜投资发展促进署(Dubai FDI)首席执行官法哈德·阿勒卡尔维尔
迪拜投资发展促进署:见证新一波中国投资大潮

上海迪拜周开幕前夕,迪拜投资发展促进署(Dubai FDI)首席执行官法哈德·阿勒卡尔维尔(Fahad Al Gergawi)介绍迪拜的投资新机遇,并高度赞扬中国企业在加深创新中扮演的角色。

迪拜与上海签订司法协议

在上海迪拜周前夕签署的一项合作协议将为在迪拜与上海的企业的法律诉讼铺平道路,,巩固“一带一路”倡议。

姚明
姚明专访:后NBA时代

姚明是中国体育界的标志性人物,也是全球最有影响力的运动员之一,从NBA退役之后,他不但没有隐没于聚光灯下,而是选择了以一种更有意义的方式继续发挥自己的影响力。《迪拜新视野》撰稿人洪坡在银川和姚明聊了聊慈善及乡村教育这场“更艰难的比赛”。

DMCC茶叶
DMCC的茶叶经

在一个巨大的仓库里面,从地板到天花板连排地堆积着一袋袋茶叶,40英尺高的集装箱在装卸货港口排成长列,一些从原产地送来茶叶,另一些将混合包装好的产品运到欧洲和更远的地方。

迪拜的医疗创新:由上而下

改革全球医疗行业的创新创业时代正在到来,迪拜积极成为其中的领军者。

了解迪拜100训练营

迪拜100首个上海训练营暨路演竞赛现邀请中国早期数字医疗创业者申请加入。 迪拜100支持大健康领域创新科技创业者——从健康和预防,到诊断、监测和预测医学。

新·主题乐园

在迪拜最新的三大世界级主题乐园之一——乐高主题乐园里,2000万块乐高积木将搭出一条迪拜的天际线。迪拜乐园及度假村总裁里德·努艾米介绍。

DBI日记部落格(开篇)

第三期迪拜商业实习项目新生踏着酷暑来到迪拜,《迪拜新视野》将一路跟随两位学生一起体验他们的旅程。

迪拜周将登陆上海

继去年北京迪拜周大获成功之后,汇聚中国及迪拜政府要员、商业领袖和文化代表的上海迪拜周即将于10月底登陆新天地 。

【视频】迪拜商业实习毕业季

又到一年一度的迪拜商业实习项目(DBI)毕业季,听听本期来自中国、俄罗斯、美国的项目成员在迪拜一年的收获和心得。

舌尖上的中东 | 香料篇

中东料理中有一种特别常见且常用的基本款混合香料,在阿拉伯语中叫做Bahārāt,这种温暖而甘美的混合物中是由黑胡椒、芫荽种子、肉桂、丁香、孜然、小豆蔻、肉豆蔻以及红辣椒粉混合,任何菜肴上只要撒上这神奇的Bahārāt,仿佛能瞬间将你带到一千零一夜中神秘而遥远的国度。

AstroLabs:创业公司的孵化地

从开罗到利雅得,从贝鲁特到多哈,以及海湾地区的其他城市,位于迪拜的孵化器AstroLabs通过帮助创业公司发展,正在中东地区创造一个创业企业家的生态系统。

阿里巴巴:播撒创新种子

阿里巴巴科技创业大赛上周在迪拜举行,好点子层出不穷:Parkkey.com是一个致力于解决停车难题的网站,Marhababy为新妈妈们提供产前和产后产品,mrUsta以及LegalAdvice Middle East则都是用来寻找并雇佣线下服务提供者的网络平台。

【Jafza专题】自贸区4大投资解惑

2016年上海迪拜周将于下月开幕,跟随迪拜杰贝阿里自由区亚太区代表余晓磊面,了解投资者关于在自贸区设立公司的一系列常见问题。

animal
动物爱好者

迪拜更为人所知的形象是一个在阿拉伯沙漠上建立起的耀眼摩登都市、是豪华商场和摩天大楼们的家园。你大概不会把它和可爱的动物们联系起来,对不对?

biz trip
商务旅程

众所周知,迪拜是联结国际商务人士的枢纽,即使短途出差的商务人士,也能在此获得绝佳的商业互动机会。Vision最新的指南带您玩转迪拜商务之旅。

foodie
吃货之旅

从精选早餐、清简午餐到饕餮晚餐,Vision带您尽享全城美食之旅。

画廊
艺术旅程

迪拜因其豪华购物和奢华酒店已誉满全球,但前来放松休闲的访客可能还不了解这座城市同样拥有活力四射的文化氛围。Vision与您分享这座瞬息万变的城市中24小时艺术体验。

wang shu
“这不仅关乎建筑,还关乎生活”

王澍在今年早些时候因获得建筑界国际最高奖项而被推到聚光灯下,这个名字当时在国外还相对不太为人所知。 公布获奖的同一周,他对Vision讲述了他作品中“继承”的重要性,以及平易近人的力量。